Breaking AI & Tech News Analyzed

The Portrait That Merges Masculine Power and Feminine VulnerabilityThe Guardian features Marisol Mendez’s striking photograph of Marta Salinas, a Bolivian theatre actor, standing nude in a bull costume. The work confronts traditional Bolivian representations of women by foregrounding masculine traits—ambition, competitiveness, and the symbolism of the bull—while celebrating bodily autonomy.The Creation of the Bull‑Costume PhotographConceived in 2019, the image emerged from Mendez’s dream of a half‑woman, half‑animal figure in a field. Drawing on the waka tokori dance, which reenacts Bolivian bullfighting where men only taunt the bull, she used the bull as a symbol of masculinity. The setting—a fruit‑and‑bee farm outside Cochabamba—was suggested by Mendez’s mother, who acted as chauffeur and logistical support.Photographer: Marisol Mendez (Bolivia)Subject: Marta Salinas, theatre actor (Bolivia/Argentina)Series: Madre – a study of womanhood and archetypesPrize: 2026 Saltzman‑Leibovitz prize winnerExhibition: Photo London, Olympia, until 17 May 2026Cultural Resonance of Gender Fluidity in Bolivian ArtThe photograph challenges the media’s habit of portraying Bolivian women in strictly feminine roles. By presenting a nude figure who embraces masculine energy, Mendez questions the automatic labeling of such women as “lesbian” and pushes for nuance in gender representation. The work also references the influence of US photographer Ryan McGinley, whose non‑sexualized nudes inspired Mendez’s approach.What Lies Ahead for Mendez and the Madre SeriesWith the Saltzman‑Leibovitz prize spotlighting her practice, Mendez is poised to expand the Madre series internationally. Upcoming shows, such as the Photo London exhibition, will introduce broader audiences to her interrogation of archetypes like the Virgin Mary versus Mary Magdalene. Critics anticipate that her blend of personal narrative, cultural critique, and bold visual language will continue to shape contemporary discourse on gender and identity in Latin American photography.

The Revival of a Coastal JewelThe Tropicana in Weston-super-Mare, once a shimmering art deco lido where thousands flocked to bathe in the Somerset sun, is set for a dramatic transformation. After sitting as a hollowed-out shell for 15 years since its closure in 2000, North Somerset councillors have voted to offer a 25-year lease to Live Nation, the global entertainment company behind major UK music festivals and venues.From Lido to Entertainment HubThe ambitious plan will transform the derelict site into a year-round event space with capacity for up to 10,000 people. Alongside upgrades to the nearly 100-year-old marine lake and renovations to the Grade II* listed, 19th century Birnbeck Pier, the project represents a significant investment in Weston-super-Mare's infrastructure and cultural offerings.Live Nation, which operates major UK music festivals including Reading, Leeds, Isle of Wight and Download, as well as the O2 Academy venues and Ticketmaster brand, will bring its expertise in large-scale event management to the venue. The company plans to preserve the original 1930s facade while creating a modern entertainment destination that can host everything from major concerts to community events.Economic Impact and Investment PotentialThe economic potential of the project is significant. The town has faced substantial challenges, with five areas ranking among the most deprived 5% in England. High proportions of residents report long-term health conditions, and the housing stock is increasingly dominated by poor-quality Houses in Multiple Occupation (HMOs).The project echoes the success of Banksy's 2015 "Dismaland" installation at the site, which reportedly gave the local economy a £20m boost. While that temporary exhibition used the venue's decay as artistic commentary, the new proposal seeks a permanent, sustainable future with ambitions to bring in the country's biggest pop stars alongside community spaces.Coastal Town TransformationThe Tropicana revival is part of a broader strategy to address what experts call "coastal excess" – the unique burden of health and economic struggle facing many traditional British seaside towns. Despite a perception of north Somerset as an affluent area, Weston-super-Mare has been grappling with a cycle of decline, evidenced by struggling high street businesses.Mike Bell, the leader of North Somerset council, emphasizes the transformative potential: "We have definitely been stuck in a little bit of a cycle of decline, and you see it in our high street, where businesses struggle. What we needed is some catalytic investment that was going to increase numbers. Build it and people will come. That, in turn, will help to support the economy and encourage growth."Future Outlook for Weston-super-MareThe success of the Tropicana transformation will likely depend on several factors, including the ability to attract major events that draw visitors from across the region, the integration of the venue with other local attractions, and the development of supporting infrastructure in the surrounding area.If successful, the project could serve as a model for other struggling coastal towns seeking to leverage their unique assets while addressing economic challenges. The combination of preserving historical architecture with modern entertainment offerings represents a balanced approach to regeneration that could breathe new life into Weston-super-Mare and establish it as a cultural destination for years to come.

The Lead: Carla Simón's Unique Approach to Family DramaFamily reunions in European arthouse cinema are almost always unhappy events, on a scale of strife that ranges from simmering resentment to spectacular score-settling. Carla Simón, however, has a rare gift: she makes you leave the cinema with renewed faith that having relatives and keeping in touch with them may actually be a wonderful thing.No film-maker working in Europe now is as capable of turning birthday gatherings, garden parties or poolside barbecues into thrillingly sprawling canvases of human virtue and vice as this 39-year-old rising star. From a riotous water fight in the Berlinale Golden Bear-winning farming drama Alcarràs to a foul-mouthed dinner table singalong in her new film Romería, Simón directs kinship meetings with the attention to detail that other film-makers may invest in action sequences or dance routines.The Event Details: Romería and the Journey to Self-DiscoveryAmong the tricks Simón employs, she explains, is to ensure her actors only read the script once before the camera starts rolling, so they have to improvise to fill the gaps. She takes her casts to parties, for walks and on shopping trips, and if there are disagreements on the way, so much the better. The ultimate secret sauce, though, is to ignore WC Fields's notorious advice and always work with children and animals."I never get bored of working with kids," she says. "When you are only working with adult actors, shooting becomes more like executing an idea that you have in your mind, and I think that is not interesting. With children, you always have this feeling that that things are going to happen in front of the camera by chance. It keeps things alive."Her new film Romería, meaning "pilgrimage" in Spanish, dives deeper into the story of the biological parents she barely got to know. Eighteen-year-old Marina travels to her relatives in Vigo, in north-western Galicia, purportedly to find the death certificate of her biological father, which she needs to study film-making in Barcelona. The initial reaction is warm, but family is a room with dark corners and locked closets.The Personal Journey: Aids, Loss and Family SecretsSimón's fascination with freewheeling scenes of family life was undoubtedly honed through her own biography. Born in Barcelona in 1986, her father died when she was three and her mother when she was six. Both of them succumbed to Aids. She was 12 when her adoptive mother told her that her parents had been infected with the autoimmune disease through their use of drugs.All of her first three films have been strongly autobiographical: Summer 1993 tells the story of a six-year-old girl who moves to an unspecified location countryside to live with her aunt after the death of her mother, while 2022's Alcarràs is specifically set in the Catalan peach-growing community of her adoptive family.In the film, a cache of letters written by her late mother opens up a portal to the time when her parents met and discovered love – for each other, the Atlantic Ocean and drugs. The letters, Simón explains, are real. "She wrote to her friends and family while she lived in Vigo. Her Catalan is full of mistakes, because teaching Catalan was banned under the Franco regime. But they are the most important thing that I have from my mother, because suddenly I can hear her talking."The Impact Analysis: Spanish Cinema and the Legacy of AidsSpanish cinema has a track record in making films where child actors take centre stage: Ana Torrent's spell-binding turn as a young girl obsessed with the Frankenstein tale in Víctor Erice's 1973 film The Spirit of the Beehive is considered an all-time great performance by a minor, and Simón describes it as "a very, very important film for me".During the transition period after Franco's rule, Madrid gave birth to la movida, a countercultural movement that celebrated lifestyles that had been banned under military rule. "All these kids who were raised under Franco and religious oppression, suddenly freedom arrived and they embraced it", Simón says. "They didn't think much about the future or the consequences of what they were experimenting with. And then the drugs came in."When we talk about this generation in Spain, people sometimes use words like shame and blame, but I feel that's really unfair: people like my parents just had bad luck.The Future Direction: Beyond Family in Simón's Next ProjectHalfway through Romería there is a stylistic shift, from the Eurorealism she favoured in her previous works toward something more magical-realist: there is a mysterious cat you might expect to encounter in a Miyazaki film, and an unforgettable dance number set to Vigo punk rocker's Siniestro Total's song Bailaré Sobre Tu Tumba ("I'll Dance on Your Grave")."These three films I've made are kind of a cycle, because they all talk about my family, adoptive and biological. But since I became a mother a few years ago, I feel that my place in the family changed. When you have kids you feel it's a new period in your life, so I feel like maybe doing something that has nothing to do with my family."Her next film, she confides, is going to be a flamenco musical.

The Artist's Journey Through Love and LossFalling in and then out of love is a universal experience that often brings sadness, grief and heartbreak, and with time, hope and healing. Photographer Diana Markosian used her camera lens to document these complex feelings in her new project, Replaced.She brings the viewer on her journey of having, losing and reclaiming love, in a project that blurs documentary and fiction. "[The moments] no longer existed in the way they had, and I wanted to reclaim them," she says. "I wanted to feel that I could exist in my own story again."Recreating Intimate Moments Through ArtTo document their relationship, Markosian and her team worked with an actor to play her ex-partner. Each intimate image from the series, taken over three months, is a replica of an exact moment once shared with her ex and now shared between her and the actor. Her connection to him deliberately led to his being cast as her partner in the series so that the experience would feel as real as possible.With the actor, she visited Miami, Paris, Naples, Capri and Nice, all places she had once traveled to with her ex-partner. "These locations carry an existing weight of romantic myth," she says. "They are already shaped by cultural narratives of love, desire and idealized experience."The Emotional Toll of ReenactmentShe stayed at the same hotels and did the activities they had once done together, describing the experience as painful but cathartic. "It hurts so much, watching myself be replaced, watching those memories erased, and I didn't want to live in this any more," she says. "I'm so grateful that the project happened quickly."One of the most tender moments she recreates with the model appears in an image of them seated in a bathtub, holding one another with a red light glowing around them. Their vulnerability allows the viewer to reflect on a delicate moment between two people whose past love no longer exists, fostering empathy and prompting the audience to reflect on their own past relationships.Art as a Tool for Processing EmotionsCreating these intimate photographs enabled her to contemplate her journey. "I wanted to acknowledge how these same spaces can be reoccupied," she says, before adding: "If anything, [the project] just showed me how much I loved this person."For the past 16 years, Markosian has not let go of her camera, often using it to reach back and understand her past. "Art has given me a way of processing. I was studying writing, and suddenly found myself holding a camera and not wanting to let go of it; it became just a friend in my life," she says.A Career Built on Memory and ReconnectionShe first picked up a camera at 20, during graduate school at Columbia University. After graduating with a master's degree in journalism, she wanted to see the world, so she moved back to Moscow, Russia, where she was born. There she taught herself how to use the camera.Today, her lens serves as a tool for reconnecting with her past life and reclaiming it as her own. In her previous, highly regarded photo monograph Inventing My Father, she demonstrates her unique ability to reveal the unseen past through her images. Working on the book for 10 years, she depicts her journey of finding her father after 15 years of no contact, following her move to California in 1996 from Armenia, where he lives."Father, my previous work of the past decade, it's all rooted in memory, and I think what's beautiful about memory, there's a blend of fiction, interpretation, and it's very subjective," she says. "So I think I love existing in that territory because none of it is really real."

The Escalation of Audience Aggression: Clapton and Sykes Hit by Stage ObjectsTwo high-profile incidents involving legendary guitarist Eric Clapton and Bring Me the Horizon frontman Oli Sykes highlight a disturbing trend of audience aggression that is blurring the lines between fan interaction and safety hazards.Two Distinct Incidents Highlighting Audience AggressionOli Sykes was struck in the head by a phone during a performance in St Louis, resulting in a mild concussion. Despite the injury, Sykes continued the show but cut a song and a fan interaction segment.Eric Clapton was hit in the chest by a vinyl album in its sleeve during a concert in Madrid. While this forced him to forgo an encore, it did not impact his subsequent performance in Barcelona.The Cultural Impact AnalysisThese incidents are not isolated; throwing objects onto the stage has become routine. Unlike protests, many of these acts are driven by a desire to "gift" items or capture photos, creating a volatile environment for performers.A Decade of Disruption: Artists React to Stage IntrusionThe issue has reached a boiling point, with major artists expressing frustration over years of being hit by objects. Adele famously threatened to "kill" fans who threw items, while Billie Eilish noted she has been hit for six years. A major spate occurred in 2023, affecting stars like Bebe Rexha, Harry Styles, and Cardi B.The Future of Stage Etiquette and Security ProtocolsAs physical safety becomes a primary concern, the live music industry may need to implement stricter crowd control measures and clearer communication regarding stage etiquette to protect artists from preventable injuries.

Ujiri’s Appointment Signals a New Era for the MavericksMasai Ujiri was introduced last week as the Dallas Mavericks’ president of basketball operations and alternate governor, a move the franchise touts as “a match made in heaven.” The hire places the first African to run a major U.S. sports franchise at the helm of a team owned by the ultraconservative billionaire Miriam Adelson.Background: From Raptors Champion to Dallas’ President of Basketball OperationsUjiri’s résumé includes:2003: Co‑founded Giants of Africa while scouting unpaid.2010: Became the first African general manager of an NBA team (Denver Nuggets).2013: Won NBA Executive of the Year.2018: Traded for Kawhi Leonard, leading the Toronto Raptors to their first championship.2026: Hired by the Mavericks after the Luka Dončić trade saga.Financial Stakes: Draft Picks, Revenue Loss, and Ownership WealthThe Mavericks hold the No. 1 pick in the 2025 draft and selected Rookie of the Year Cooper Flagg, plus the 9th, 30th and 48th picks.The 2023 sale of the team to Adelson was valued at $3.5 billion, a fraction of her estimated $35 billion net worth.Analysts estimate the Luka Dončić trade cost the franchise roughly $100 million in revenue.Adelson has contributed more than $100 million to Donald Trump’s 2024 campaign.Culture Clash: Liberal Advocacy vs. Ultraconservative OwnershipUjiri’s public record includes outspoken support for social justice, anti‑racism initiatives, and humanitarian work across Africa. In contrast, Adelson has labeled pro‑Palestinian and Black Lives Matter activists as “enemies” and is known for her right‑wing political donations. The Mavericks’ fan base leans Democratic, creating a potential flashpoint between the franchise’s new leadership and its owner.Outlook: How Ujiri Could Navigate Politics and Rebuild a FranchiseUjiri faces three immediate challenges:Transforming a roster that missed the playoffs despite a top draft pick.Balancing his advocacy with Adelson’s political stance without alienating either side.Restoring fan confidence after the unpopular Luka Dončić trade.If he can replicate the Raptors’ model—leveraging international talent, fostering a community‑first narrative, and using his platform to address broader issues—Ujiri could reposition the Mavericks as both a competitive team and a socially conscious brand. Failure to do so may deepen the cultural rift and jeopardize the franchise’s marketability.

The Cultural Phenomenon of Northern SoulAlan Byron's film is an absorbing docu-celebration of the northern soul scene that flourished from the late 1960s to the end of the 1970s. It was a fascinating, vernacular youth movement and a kind of regional open secret: a club culture, a zine culture, a music-and-fashion culture which uncynically invented and sustained itself without the need for any svengali figure from London to keep the show on the road. Northern soul fans were passionate about thumpingly sensual mid-60s American soul, a musical style which they kept alive on the all-night dancefloor by doing spectacular spins and drops, while the official voice of the music business decreed that disco or MOR rock or glam or heavy metal was where it was at.The Wigan Casino LegacyDJs would travel to the US to sort through the boxes and mounds of 7-inch vinyl which had been discarded by Motown and the radio stations – basically prospecting for gold – and bring it back to northern English clubs. The principal clearing house was the mighty Wigan Casino which mounted legendary all-nighters from 2am to 8am, attracting soul fans from miles around who knew that this was the only place where certain tracks could be heard. (No Spotify or Apple Music in those days.)Cultural Resistance and RecognitionLicensing laws meant that only Coca-Cola could be served, but dancers took amphetamine, a part of the northern soul scene that has perhaps only recently been acknowledged fully, and is in fact not looked into all that closely here. It carried on through the 1970s, all but ignored by the cultural gatekeepers of the south; that is, until documentarist Tony Palmer brought his cameras and lights into the club to make The Wigan Casino as part of Granada TV's This England strand, an outsider incursion grumblingly resented at the time but now treasured as a unique archive record.Understanding the Movement's IdentityWhat is fascinating about northern soul is the way it survived under the media-cultural radar and appears to resist larger interpretive analysis. It was not overtly political, unlike punk or reggae, and there is no consensus here about the status of the northern soul consumers. Were they unemployed, poor, alienated and angry? Not necessarily. Many here recall having good jobs and apprenticeships of the sort they wouldn't have now.Enduring Influence and MysteriesAs for whether it was revolutionary in any sexual sense, commentator Paul Mason suggests that there was something homoerotic in the male atmosphere. Maybe, yes: but no one here has any first-hand experience to share about that. As for the Wigan Casino itself, the building's lease was terminated by the council at the end of the 70s prior to planned demolition; just when the tenants might have disputed this, the building mysteriously burned to the ground. (Maybe we need David Peace to write a novel about that.) Northern soul was clearly the godfather of the club and rave scenes of the 90s and beyond, but for me, a question remains: what did the American acts themselves think of it? Were they ever tempted (or invited) to play live at the Wigan Casino?

The Lead: A High-Stakes Diplomatic Encounter Chinese President Xi Jinping is expected to seek concessions on Taiwan and US tariffs when he meets United States President Donald Trump for a critical summit taking place in the shadow of the war on Iran. Trump's arrival in China marks the first trip by a US leader to the country since 2017, setting the stage for what could be a pivotal moment in US-China relations. The Taiwan Confrontation: Core Interest and Red Lines Unlike Trump's mercurial policymaking approach, Xi is widely seen as predictable in his goals for the summit, particularly concerning Beijing's "core interests" related to national security and territorial integrity. At the top of that list is Taiwan, which Beijing views as an inalienable part of its territory despite Taiwan's self-governing status. China has named Taiwan as the first of "four red lines" that "must not be challenged." In a call with US Secretary of State Marco Rubio last month, Chinese Foreign Minister Wang Yi described Taiwan as "the biggest risk in the China-US relationship." While analysts say it's unlikely the US will change its position on Taiwan due to Chinese pressure, Trump has indicated the summit will include discussions about the $14bn arms package approved by Congress for Taiwan. The Trade War Dynamics: Economic Uncertainty and Strategic Maneuvering Xi is also eager to smooth over US-China relations after a tumultuous 18 months that saw Trump launch a second trade war with the world's second-largest economy. The standoff saw both countries implement escalating tariffs and punitive measures, including export controls, before hitting pause in May. During their last meeting in South Korea in October, Xi and Trump agreed to a one-year reprieve in their trade war, though some trade measures remain in place. China is likely to agree to increase purchases of US agricultural exports and Boeing planes during the summit, but is unlikely to make concessions on rare earths—a sector it dominates—without major political trade-offs from the US. The Geopolitical Chessboard: Iran Conflict and Global Implications The US-Israel war on Iran will loom large over the summit. Although not a direct participant, China has been significantly impacted by the economic fallout of the conflict and the shutdown of the Strait of Hormuz, through which one-fifth of global oil and natural gas supplies typically pass. Beijing has consistently called for negotiations and a comprehensive ceasefire since the conflict began, a message Xi is likely to reiterate. Despite Trump stating he doesn't need China's "help" resolving the war, the White House has pressured Beijing to influence Iran to reopen the strait. China has maintained a "comprehensive strategic partnership" with Iran since 2016 and purchases more than 80% of its oil, though Xi is expected to limit China's role to mediation, consistent with its non-intervention foreign policy principle. The Future of US-China Relations: Strategic Adjustments and Long-term Planning For Beijing, the stakes are particularly high as its view of Trump has shifted from a "predictable transactional counterpart" to a "more action-oriented and harder-to-restrain opponent." Rather than securing immediate concessions, China's priority is "trying to adjust the current strategic position and negotiating pace that are unfavorable to it, and bring US-China interactions back into a framework that it can better control." Xi may also support Trump's plan to create a "Board of Trade" and "Board of Investment" to oversee US-China economic ties, as Beijing seeks predictability and certainty for the remainder of Trump's term through January 2029. This stability would allow China to plan its own economic policies with greater confidence, particularly regarding tariff levels and trade relationships.

The Cultural Phenomenon Returns On a chilly morning at a Silvertown studio behind London City airport, the sunburst intro to Jimmy Cliff's The Harder They Come is on repeat. Dancers run through a routine studded with reggae and dancehall moves. "Get high," commands associate choreographer Neisha-yen Jones with a smile. "Get low!" The ensemble rise and dip. They do the bogle and whine around each other as their watchful director Matthew Xia nods along. They circle Natey Jones who breaks out the opening line: "Well, they tell me of a pie up in the sky." In the distance, a plane leaves the ground. From Film to Theatrical Celebration It's eight months since The Harder They Come's full-throttle takeoff at Stratford East, where the musical was so popular that it is now returning for a second run which will also serve as a eulogy for Cliff who died in November. Playwright Suzan-Lori Parks' adaptation of Perry Henzell's 1972 Jamaican film is bolstered by a handful of her own songs as well as classics including Israelites and Wonderful World, Beautiful People – plus every number on the film's monumental soundtrack. Jones is reprising the role of Ivan (played on screen by Cliff and inspired by real-life outlaw Rhyging), who arrives in Kingston from the country and is dismissed and exploited, before becoming both a hit singer and a fugitive. The Evolution of a Cultural Narrative The original was akin to cinéma vérité, directly evoked spaghetti westerns and veered into blaxploitation territory; Ivan's tale has gained greater warmth, humour and protest spirit on stage. It was the best musical I saw in 2025. "The story is a tragedy but the theatrical event is a celebration," says Xia of his production. Twenty years ago, the film was adapted as a musical with a book by Henzell, also at Stratford East. "It all started at Ivan's Nine Night," Xia recalls. "There was a massive poster of Ivan on the wall, with everyone coming, and it was told in retrospect with vignettes." Choreography and Cultural Connection Shelley Maxwell, recently arrived from Jamaica, was watching the musical in the audience one night and has since become the choreographer of the new production. She has fused the folk dance forms of revivalism and pocomania, learned in her childhood, with reggae, dancehall and moves that today's teenagers can recognise. "I wanted to tap into the youth market," she says. It's brought some enthusiastic feedback from audience members who may not know the film. "Like: 'Oh my God, they did that step I always do at a party!' It allows them to form a connection." Authenticity and Cultural Representation Xia, wearing trainers in the Jamaican flag's colours, and Maxwell, whose tracksuit has the same black, green and gold trim, were intent on instantly transporting their audience to Kingston. The opening, says the director, is an "establishing shot" with characters coming and going on Simon Kenny's magnificent multi-level set, accompanied by Toots and the Maytals' hit Funky Kingston. To borrow from its lyrics, you really can believe everything they do. Even each move in the dominoes game we see is scripted, explains Maxwell, who mapped out the market scene with precision: "Where are you going to? How heavy is the item that you're holding? This is the swing of the hips." Social Commentary Through Performance Xia, whose father came to England from Jamaica in the 1970s, praises the freewheeling realism of the film. "Lots of the background performers are just whoever happened to be in the market that day, or walking through the shantytown. Lots of the actors were people that Perry knew, they had no training." Henzell, says Xia, showed "the part of Jamaica that had always been hidden, people living hand to mouth". The musical depicts a "quartet of oppression" against Ivan, as he takes a stand against individuals representing hypocrisies of the church, law, drugs trade and music industry. Universal Themes and Contemporary Relevance The Harder They Come was both a pioneering example of independent film-making for Jamaicans and a portrait of a newly independent country. Maxwell, who grew up glued to Hollywood musicals, says it was empowering to discover a film full of the Jamaican songs she loved. "I was probably way too young when I saw it. But what I saw was the world around me." She traces how different forms of music played a pivotal part in the country establishing its identity, moving from African forms and American R&B; to mento, ska, rocksteady, reggae and the rise of Bob Marley and Jimmy Cliff. Maxwell captures that chain reaction with a tantalizing question: "What's this groove becoming?" Transforming the Narrative for Modern Audiences The musical also makes its hero's actions more understandable. "In the film, Ivan becomes a kind of wanton murderer," says Xia. In the musical, "he accidentally shoots a police officer when he's under threat, is remorseful, yet also knows that if he gives himself in then that's the end of his journey". Another significant change is the depth given to the principal women – Ivan's mother Daisy and Elsa, with whom he falls in love under the eye of her authoritarian guardian, the preacher. "The moral heart of the piece now resides in those two women," says Xia. Maxwell transforms a brief sequence from the film, in which Ivan imagines a tryst with the devout Elsa, into a floor-trembling set piece when the preacher's congregation lose their robes to indulge in lustful fantasy. The male gaze of the original scene is duly excised: "it had to be like it was both of them in partnership in that fantasy world," says Maxwell, who adds that the nature of dancehall – "grinding, gyrating on another body" required her to use her skillset as an intimacy director.