Breaking AI & Tech News Analyzed

The Supreme Court's Landmark Decision on NFL ArbitrationThe US Supreme Court has turned away a bid by the National Football League to move a Black coach's racial discrimination claims out of federal court and into arbitration proceedings controlled by the NFL. This decision allows former Miami Dolphins head coach Brian Flores to pursue his lawsuit alleging systematic racial discrimination in the league's hiring practices.The Legal Battle Over ArbitrationThe justices declined to hear an appeal by the league and three of its teams (the New York Giants, Denver Broncos and Houston Texans) after a lower court ruled that the NFL cannot force Flores to arbitrate workplace bias claims through a process overseen by NFL Commissioner Roger Goodell. The teams involved in the appeal were the New York Giants, Denver Broncos and Houston Texans.The Arbitration Process and Its RejectionFlores, 45, has accused the NFL of systematic discrimination against Black coaches. The league attempted to have the case moved to arbitration, arguing it should either be dismissed as lacking legal merit or sent to private arbitration. However, a New York-based federal judge in 2023 ruled that the NFL and the three teams must face Flores's claims in federal court.The 2nd US Circuit Court of Appeals in 2025 agreed that some of Flores's belonged in federal court, ruling that a provision in the NFL constitution granting Goodell unilateral authority to arbitrate was "plainly unenforceable" because it would deny Flores arbitration "in any meaningful sense of the word." The court noted that an arbitration agreement that "compels one party to submit its disputes to the substantive and procedural authority of the principal executive officer of one of their adverse parties, is an agreement for arbitration in name only."The Systemic Discrimination AllegationsFlores filed his 2022 lawsuit after being fired as head coach of the Miami Dolphins despite the team having a winning record for two consecutive seasons. He alleged that during his career, he was asked to have "sham interviews" with the Giants and Broncos merely to satisfy a 2003 NFL policy called the Rooney Rule requiring that minorities be interviewed for coaching jobs. The NFL adopted the Rooney Rule in 2003 in light of the historically low number of minorities in NFL head coaching positions.Two more Black coaches, former Arizona Cardinals head coach Steve Wilks and former longtime NFL assistant coach Ray Horton, later joined Flores as plaintiffs in the lawsuit. The lawsuit seeks to force the NFL to make a series of changes, incentivize teams to hire Black coaches and general managers, and require teams to explain hiring and termination decisions in writing.Broader Implications for Professional SportsThe NFL has denied claims of racial discrimination, but this case represents a significant challenge to the league's employment practices. The Supreme Court's decision not to intervene means the case will proceed in federal court, where Flores's allegations of systemic discrimination will be subject to public scrutiny and potentially legal remedies.This decision could set a precedent for other professional sports leagues and how they handle discrimination claims. The rejection of the NFL's arbitration attempt suggests that courts may be increasingly skeptical of arbitration processes where the decision-maker has a direct interest in the outcome, particularly in cases involving powerful organizations and individual employees.What Happens Next for the NFLWith the Supreme Court's decision, the NFL and the three teams named in the suit will now have to defend themselves against Flores's allegations in federal court. The case could reveal internal hiring practices and potentially expose evidence of discrimination within the league. If Flores and the other plaintiffs prevail, the NFL could be required to implement significant changes to its hiring practices, potentially including more diverse candidate pools and greater transparency in decision-making processes.The case also puts renewed focus on the effectiveness of the Rooney Rule, which has been criticized for not significantly increasing the number of minority head coaches in the NFL. The outcome of this lawsuit could lead to either reforms to the existing policy or the development of more robust anti-discrimination measures in professional sports.

The LeadAl Jazeera has provided exclusive coverage of the annual Hajj pilgrimage, speaking with pilgrims from diverse backgrounds about their profound spiritual journey to Islam's holiest city, Mecca. The coverage offers intimate insights into one of the world's largest religious gatherings, which draws millions of Muslims from across the globe each year.The Spiritual Journey to MeccaThe Hajj represents the fifth pillar of Islam and is a mandatory religious duty for Muslims who are physically and financially capable of undertaking the journey at least once in their lifetime. Al Jazeera's coverage follows pilgrims as they perform the sacred rites, including the Tawaf (circumambulation) around the Kaaba, the Sa'i (walking between the hills of Safa and Marwah), and the Wuquf at Arafat.The network's reporters document the emotional and spiritual transformations occurring as pilgrims fulfill this lifelong dream, capturing moments of reflection, prayer, and communal solidarity that define the Hajj experience.The Global Gathering of FaithThis year's Hajj continues the tradition of bringing together Muslims from various nations, ethnicities, and social backgrounds, creating a powerful display of unity in diversity. Al Jazeera's interviews highlight how pilgrims navigate language barriers and cultural differences while sharing in a common spiritual purpose.The coverage also addresses the logistical challenges and organizational efforts by Saudi authorities to ensure the safety and smooth operation of the pilgrimage, which accommodates approximately 2-3 million participants annually.The Significance of Personal TestimoniesThrough personal narratives, Al Jazeera reveals the deeply personal meaning of the Hajj experience for individual pilgrims. Many describe it as a life-transforming journey that brings them closer to Allah and provides a sense of renewal and spiritual purification.The network's coverage emphasizes how the pilgrimage serves as an equalizer, with all pilgrims dressed in simple white garments (Ihram), symbolizing equality before God regardless of wealth or status in their home countries.The Future of HajjAs global Muslim populations continue to grow, the Hajj pilgrimage is expected to see increasing participation in coming years. Al Jazeera's coverage suggests that technological advancements may play a larger role in facilitating the pilgrimage experience, from crowd management systems to digital resources for pilgrims.The network also notes the ongoing balance between preserving the traditional spiritual essence of the Hajj while adapting to modern challenges and opportunities in the 21st century.

The Report’s Findings on Britain’s Shifting Protest LandscapeThe study, titled Britain’s Political Prisoners, maps a “deeply troubling transformation” in how the UK treats civil disobedience. It links the rise in harsh penalties to two flagship statutes – the Police, Crime, Sentencing and Courts Act 2022 and the Public Order Act 2023 – and to an expanding use of civil injunctions, contempt of court proceedings and pre‑trial remand.Key activist groups cited: Extinction Rebellion, Just Stop Oil, Insulate Britain, and Palestine Action.Targeted industries: fossil‑fuel firms, arms manufacturers such as Elbit Systems, and local councils.Legal tools highlighted: “locking‑on” offences, criminalised tunnelling, and broadened stop‑and‑search powers.Numbers Behind the Crackdown: Sentences, Remand and Case StatisticsThe researchers analysed 249 protest‑related cases from 2019 onward, revealing a stark quantitative shift.60% of defendants received final sentences shorter than the time already spent on remand.Typical pre‑trial detention periods ranged from 12 to 18 months, with some cases extending to over two years (e.g., the Brize Norton Five).Sentences for planning offences reached up to 10 years under the 2022 Act.High‑profile convictions included: the “Whole Truth Five” (4‑5 years), four Palestine Action activists (23‑27 months), and multiple Just Stop Oil defendants (up to 30 months).Why the New Laws Threaten Civil Liberties in the UKBeyond raw numbers, the report argues the legal changes undermine fundamental democratic safeguards.Courts increasingly issue gag orders, preventing defendants from mentioning Gaza, climate concerns or corporate motives.Contempt of court has become the most common pathway to imprisonment, bypassing juries and accelerating custodial sentences.Corporate lobbying – notably from the right‑wing think‑tank Policy Exchange (funded by ExxonMobil) and pressure from Elbit Systems – appears to have shaped the 2022 and 2023 statutes.Both Conservative and current Labour governments under Prime Minister Keir Starmer have maintained the expanded powers, suggesting a bipartisan tilt toward protecting commercial interests over protest rights.What Comes Next for Protesters and the Legal SystemActivists, legal scholars and human‑rights groups warn that the trajectory points to further entrenchment of pre‑emptive detention and stricter bail conditions.Potential legislative reviews could focus on repealing or amending the public‑nuisance criminalisation.Strategic litigation may target the use of contempt proceedings and gag orders as breaches of the European Convention on Human Rights.Continued monitoring by organisations such as Defend Our Juries and Amnesty International will be crucial for documenting future abuses.Until reforms are enacted, the report predicts that activists confronting climate‑related projects or Israel‑linked arms factories will face an increasingly hostile legal environment, with the risk of prolonged pre‑trial incarceration becoming the new norm.

The Return of Norway to the World Cup StageAfter a 28‑year absence, Norway has secured a place at the 2026 FIFA World Cup, sparking nationwide excitement. The squad, unveiled by King Harald V, combines a historic qualifying run with a roster of emerging and established stars, positioning the Scandinavian side as a dark horse for a deep tournament run.Qualifying Dominance and Squad AnnouncementNorway stormed through their qualifying group with eight wins out of eight, including emphatic victories over Italy both home and away. The squad was announced in a video message from the King, who highlighted the nation’s long‑awaited return to the world stage.Statistical Snapshot: Rankings, Records and Player NumbersPrevious World Cup appearances: 3 (1938, 1998, 2026)Best performance: Last 16 (1938, 1998)FIFA world ranking: 31Top goal scorer (all‑time): Kjetil Rekdal (2)Most caps: Henning Berg, Stig Inge Bjornebye, Kjetil Rekdal (7 each)Erling Haaland: Fastest to 50 international goals (46 caps), Premier League Golden Boot with 27 goals, fastest to 100 PL goals (111 appearances)Group I Challenge: France, Senegal and IraqNorway has been drawn into Group I, widely regarded as the tournament’s toughest group. The schedule is:Tuesday, June 16: Iraq vs. Norway (Foxborough, MA) – 6 pm ETMonday, June 22: Norway vs. Senegal (East Rutherford, NJ) – 8 pm ETFriday, June 26: Norway vs. France (Foxborough, MA) – 3 pm ETFrance brings a world‑class attack led by Kylian Mbappé, while Senegal, fresh off an Africa Cup of Nations triumph, offers a disciplined defence and rapid forward play. Iraq remains a potential upset factor.Outlook: Paths to the Last 16 and BeyondAl Jazeera projects Norway reaching the Last 16. Success hinges on several factors:Fitness of Martin Odegaard: The Arsenal captain’s injury‑laden season could limit Norway’s creative link between midfield and attack.Supporting cast performance: Players such as Antonio Nusa, Alexander Sorloth, Jørgen Strand Larsen and Oscar Bobb must provide depth beyond the Haaland‑Odegaard axis.Defensive resilience: Norway’s backline, largely untested against elite offenses, must adapt to high‑pressing opponents.If Norway secures a win against Iraq and stays competitive against Senegal, a victory over France could propel them to the knockout stage as a group winner, offering a more favorable draw.

The Graduation Backlash Against AI OptimismWhen Jacob Pagel graduated from Middle Tennessee State University this spring, predictions about artificial intelligence already had him questioning the value of his degree. Then a music executive started preaching about AI's transformative power during a commencement speech."This industry will change on you in a heartbeat. It has already changed more in the last 10 years than in the 50 years prior … AI is rewriting production as we sit here," said Scott Borchetta, CEO of the record label Big Machine. After a few stray boos from graduates, he doubled down: "Deal with it."The students' jeering grew louder, but Borchetta barreled through: "You can hear me now or you can pay me later … then do something about it. It's a tool. Make it work for you." He continued: "The things you learned in your first year here may already be obsolete."Multiple Universities, Same Student FrustrationBorchetta's speech is one of several at commencement ceremonies this spring that have revealed a disconnect between the executives championing AI and students, eliciting derision in real time even for Google's former CEO. Recent graduates at the University of Central Florida and the University of Arizona booed speakers who compared the advent of AI to the Industrial Revolution and the development of the laptop and smartphone.At the University of Arizona, 20-year-old Arian Chavez, was angry about his school's decision to let ex-Google CEO Eric Schmidt speak, even before he got on stage. Chavez, a junior studying chemical engineering, is part of a group called Students for Socialism, and helped them organize an online petition to remove Schmidt as a commencement speaker."I know what many of you are feeling about that. I can hear you," Schmidt said, amid a chorus of boos. "There is a fear in your generation that the future has already been written, that the machines are coming, that the jobs are evaporating, that the climate is breaking, that politics is fractured, and that you are inheriting a mess that you did not create, and I understand that fear."Public Sentiment: AI's Poor ReceptionThe students at these ceremonies "are a mouthpiece for the population at large", according to Cornell University professor Sarah Kreps, who has studied societies' reactions to new technology. "These tech executives are not reading the room … These kids have spent hundreds of thousands of dollars on a degree that they don't know will serve them well."While they may feel AI's disruptive effects acutely as entry-level job seekers, AI has proved unpopular among the general US public. A national survey conducted for NBC News earlier this year polled 1,000 registered voters and found only 26% view AI positively and 46% view it negatively. AI scored worse than US Immigration and Customs Enforcement (ICE), Donald Trump and Kamala Harris on the same poll, but better than the Democratic party and Iran.Anger against AI is palpable across the country – from communities protesting against datacenters powering the AI boom, to workers disputing their CEOs' claims that AI can, effectively, replace them.The Economic Reality Behind the Student AnxietyPagel and his peers are entering a job market where AI's efficiency is already being used to justify mass layoffs. While it's unclear which jobs may be entirely replaced by AI – and whether AI could eventually create more career pathways than it destroys – recent graduates are feeling betrayed."We've been pushed our entire lives to get our diplomas. Then you pulled the rug out from underneath us, and said: 'Oh, you know those four years you spent learning how to do very specific things, you don't need to do it any more,'" Pagel says. "We can get a computer to do it for two-thirds the price."CEOs' graduation speeches about AI have become a preventable PR disaster, according to Parry Headrick, founder of Crackle PR, a tech public relations agency that has worked with startups. Executives should have acknowledged and reassured students' anxieties, while also advising them to adapt."What in the heck is anybody who is young and in school supposed to do when you have these tech executives beating their chests about the next Industrial Revolution when they can't afford to buy groceries or pay for rent?" Headrick asks. Nearly half of college students said their financial stress made it hard to concentrate on their coursework, according to a 2026 report from Trellis Strategies, a research group focused on postsecondary education.AI's Practical Impact on Education CeremoniesAt Glendale Community College in Arizona, it wasn't a graduation speaker that drew students' ire, but the AI-powered machine reading out their names. Turns out, it missed some.College president Tiffany Hernandez apologized and told graduates towards the end of the ceremony: "Here's what's happening. We're using a new AI system as our reader," she said, as boos roared through the arena. Hernandez paused for a few seconds and let out a few nervous laughs. "That's a lesson learned from us."Aidan Benjamin, who is graduating from Glendale Community College this summer with an associate's degree in accounting, was at the ceremony to support his cousin. He thought she would be walking the stage. She never did, because the AI announcement system never called her name."I was booing because I was like, this sucks. This is such a big moment for students." Benjamin said they both laughed about the malfunction afterwards. "But it just didn't feel good at the end of the day, like, it shouldn't have happened that way," he says.The Future of AI in Education and CareersPagel is considering a career in helping children undergoing medical treatment, or entering politics – perhaps running for office, or working as a liaison for federal agencies. "That sphere depends on human face-to-face interaction. No computer can take that," he says, calling AI-generated campaign ads "the cheap route"."It's up to us as engineering students to use our knowledge for the service of the planet and not billionaires," says Arian Chavez, who wants to work in the environmental regulation of chemical plants.As AI continues to reshape industries and education, the graduation protests may represent an early indicator of a generational shift in how technology is perceived – not as an unqualified good, but as a force that requires careful management to avoid displacing workers and devaluing human expertise.

The Consultation Aims to Rein in Under‑16 Social Media UseBritain’s Online Safety Act is being extended with a new consultation that could impose an Australia‑style ban on users under 16, or force platforms to disable "addictive" features such as infinite scrolling, push notifications and autoplay. The deadline for written submissions is Tuesday night, and ministers have signalled a rapid legislative response.Possible outright ban for under‑16s on major platforms.Alternative: block only services that fail strict safety standards.Targeted curbs on algorithmic feeds and endless‑scroll designs. Bereaved Parents Call for a Nuanced, Not Blanket, ApproachIan Russell, 62, father of Molly Russell (who died after exposure to harmful content on Instagram and Pinterest), urges a "nuanced" strategy. He opposes a blanket ban, warning it would create a "cliff edge" where teens jump to unregulated apps once they turn 16. Russell wants platforms that do not meet safety criteria blocked for under‑16s, while "safe" apps remain accessible.Esther Ghey, 39, mother of the late Brianna Ghey, backs raising the age limit. She argues that social‑media addiction contributed to her daughter’s mental‑health decline and risky behaviour. Ghey also stresses the need for digital‑literacy education alongside any age‑based restrictions. Teen Voices Highlight Complexity and Practical ConcernsFin, a 17‑year‑old sixth‑form student, describes the proposals as "incredibly harsh" for youths who rely on platforms for news and social connection. He suggests tiered restrictions rather than a total ban and points out that schools already depend on smartphones for learning tools like Google Classroom and Microsoft Teams.Focus groups run by the NSPCC with 11‑ to 18‑year‑olds echoed these sentiments, calling for a "layered approach" that lets young people gain gradual exposure while retaining control over content and interactions. Parliamentary Perspective on Regulation and EnforcementChi Onwurah, MP, emphasises that any new rules must be enforceable and backed by clear accountability for tech firms. She warns that without robust monitoring, a simple age limit could be bypassed, undermining the intended protective effect. What Comes Next for UK Online Safety Policy?The government will review the consultation responses and is expected to draft legislation before the end of the year. Stakeholders are urging a balance between protecting children from harmful content and preserving their ability to engage responsibly online. The outcome will shape how the UK aligns with global trends in digital‑age regulation and could set a precedent for future tech‑policy debates.

The LeadThe mother of a 14-year-old boy who believes he died in a TikTok challenge has accused the government of being too slow to implement a social media ban for under-16s, urging Downing Street to take immediate action. As a 12-week consultation on the potential ban closes, Ellen Roome is among families meeting with Prime Minister Keir Starmer to demand decisive measures to protect children from what she calls unsafe digital platforms.A Mother's PleaEllen Roome, mother of Jools Sweeney who died at 14 following a TikTok challenge, has been vocal in her demands for a complete social media ban until platforms can be made safe. "Come on, get a grip, let's actually stand up, do something, make a decision," she said on BBC Radio 4's Today program. Roome believes a ban would pressure technology companies to invest in making their systems safer, stating: "They spend millions and billions of pounds on making their system. They could spend some money on actually fixing their system."Government ResponseLabour party chair Anna Turley indicated the government would "seize this moment" but defended the consultation process, explaining: "We need to make sure that legislation and protection keeps pace with technology as it changes, and protects our children going forward." Former health secretary Wes Streeting, who compared social media to tobacco in a recent interview, criticized the tech companies for designing addictive products aimed at young users. "They know that it is harmful, and the business model is orientated towards getting kids while they're young, addicting them with the design features that are designed for addiction," he stated.The Australian PrecedentStreeting pointed to Australia's ban on social media for under-16s as evidence that such measures can prevent harm to children. "If it's working for half of children, that's better than it not working for any children at all," he argued, acknowledging that some children find ways to circumvent the restrictions. The former minister revealed he had urged stronger action while serving in cabinet, saying he was now "liberated from the obligations of collective responsibility" to speak publicly on the issue. He emphasized the growing evidence of social media's impact on children's sleep, concentration, learning, and mental health.Potential Regulatory MeasuresBeyond a complete ban, ministers are considering several regulatory options, including age limits on specific app features such as livestreaming, location sharing, and infinite scrolling. The government is also examining potential restrictions on personalized algorithms that create tailored content feeds for users, along with mandatory screen curfews. As the consultation period concludes, families affected by social media-related tragedies hope their personal stories will prompt swift legislative action to prevent further harm to children.

The Record-Breaking AchievementBruno Fernandes has made history by securing the outright record for assists in a Premier League season, taking his tally to 21 in Manchester United's 3-0 win at Brighton. The 31-year-old Portuguese midfielder had equalled the previous record, shared by Thierry Henry and Kevin De Bruyne, a week earlier during United's 3-2 victory over Nottingham Forest.The Controversial CriticismFormer Manchester United captain Roy Keane criticized Fernandes for what he perceived as prioritizing individual glory over team interests. Speaking on The Overlap podcast, Keane claimed Fernandes had said: 'A few times, I probably should have shot but I made them passes.' Keane suggested this mindset indicated Fernandes was focused on personal records rather than team success, stating: 'How can your mindset of a footballer be going into a match to be about an individual record? He won't be winning trophies, not with that mindset of the team.'The Truth Behind the RemarksFernandes has vehemently denied Keane's characterization of his comments. His actual post-match remarks after the Nottingham Forest game were: 'There were probably moments today when I should have passed instead of shot. I'm very happy for the assist, but more than that, I'm happy for the win and to finish the season on a high.' Fernandes accused Keane of putting untrue 'words in my mouth' and claimed the former United captain had misrepresented his statements.The Public ResponseIn an interview with The Diary of a CEO podcast, Fernandes expressed his frustration: 'Like I've always said, I don't mind criticism. I've always taken criticism from everyone and anyone and I never reply to anything or whatsoever. People have an opinion; they think it's good, bad, whatever. What I don't like is when people lie about things and in this case that you said about Roy Keane basically what he said is a lie because either he saw some other interview or he can't say that I said one thing that I've just not said and luckily for me everything is on record.'The Feud EscalationThe situation escalated when Keane posted on Instagram: 'Too much attention makes a donkey think he's a lion,' which appeared to be a direct reference to Fernandes. This cryptic message further fueled the public feud between the two, with Fernandes suggesting Keane was deliberately misrepresenting his words to create controversy.Seeking Direct ResolutionFernandes revealed he had taken steps to directly address the issue with Keane, contacting former United manager Ole Gunnar Solskjær to ask for Keane's phone number. 'I think I've always showed a lot of respect for Roy Keane and for everything he's done for the club and for everything he's always said,' Fernandes stated. 'What I don't like is that people make their own words on what I say and it's not true.' This indicates Fernandes' desire to resolve the matter directly rather than continue the public dispute.

The Lead Emily Wilson, renowned for her acclaimed translations of Homer's Odyssey and Iliad, presents a new collection of essays exploring the art and challenges of translation. Her work has become the standard English-language versions of these classics, praised for their conciseness and fluency. The Translation Philosophy Wilson's approach to translation occupies a middle ground between the "familiarisers" who prioritize accessibility and the "foreignisers" who emphasize preserving the strangeness of the original. She believes the tensions and complexities of the original should always remain legible, while also creating a reader-friendly experience. This balance is evident in her choice to use iambic pentameter for the Odyssey, honoring Homer's dactylic hexameters without being slavishly literal. Classical Insights The book delves into how the ancient world intersects with the modern, examining continuities in war, cruelty, and political turmoil while also highlighting important contrasts. Wilson critiques those who view antiquity as merely "a mirror in which we always find ourselves," arguing for a more nuanced understanding. Her analysis extends from classical authors like Aeschylus and Aristophanes to modern figures like Spike Lee and Boris Johnson, demonstrating the timeless relevance of these texts. Translating Sappho Wilson addresses the unique challenges of translating Sappho, whose work survives only in fragments. She compares it to "trying to get a sense of a whole Tyrannosaurus rex from one claw." While mostly admiring Anne Carson's version as "performance art on the page," Wilson finds it disembodied and stripped of same-sex desire. She challenges feminist readings that position male poets as metaphorically raping Sappho while female poets sing with her, instead emphasizing how Sappho's work "emphasise the isolation of the individual." Critiquing Other Translators Wilson doesn't shy away from criticism, applying tough-minded standards to fellow translators. She dismisses Robert Browning's version of Agamemnon as "arguably more difficult to understand than the Greek" and accuses Edith Hamilton of racism for "remaking ancient Greece in the image of an idealized United States." Even respected translators like Peter Green are found to be "oddly stiff" at times. She reserves particular scorn for "armchair classicists" who engage in snobbish gatekeeping, positioning herself as an accessible champion of the classics. The Sirens' Seduction One fascinating section explores Wilson's approach to translating the Sirens' scene in the Odyssey. She challenges the modern perception of Sirens as sexual temptresses, noting that Homer's Sirens are "cognitively tempting" bird-women whose seduction promises knowledge, not sex. Rather than referring to their "lips" as many translators do, Wilson uses "mouths," emphasizing their dangerous nature over any sexual appeal. Choosing "Complicated" Wilson details her decision to translate Homer's description of Odysseus as "polytropos" as "complicated," acknowledging it might sound stark but defending it as capturing the character's complexity. She admits nearly dropping the term after encountering "He's a complicated man" in Isaac Hayes's Shaft theme song but ultimately embraced it, dedicating ten pages to explaining her choice. The Future of Translation In a manifesto-like afterword, Wilson offers 20 rules for translators, emphasizing the importance of recreating the emotional impact of the original text. "If the original makes you laugh, cry, feel excited, get goosebumps, feel puzzled, get bored, be charmed," she advises, "then the translation should try to create those effects." She encourages experimentation and persistence, noting that there's always another way to say things and that future generations will undoubtedly develop new approaches to translation.