Breaking AI & Tech News Analyzed

The Revival of Sugar Bob Mould has never seemed to have much interest in looking back. The bridges to a Hüsker Dü reunion were burned long before drummer and songwriter Grant Hart died in 2017; the notion that Mould might revive Sugar, the band who scored three unlikely UK Top 10 albums of ferocious alt-rock in the mid-90s, seemed ridiculous. But here we are: after three New York shows, Mould, David Barbe and Malcolm Travis are touring the UK and Ireland. The Performance Some things have changed: the seething sea of moshers at 90s shows is now a placid lake of the nodding middle-aged. Travis, 73, seems to drum with the minimum amount of movement possible, wisely given the searing heat inside the Forum. Others haven’t: JC Auto, which closes the main set, remains brutal and churning, thrillingly intense. Mould still stomps in circles around the stage like a man furiously searching for his lost remote control. The Music Mould, arguably, is the man who brought melody to American hardcore punk, and Sugar continued his desire for big tunes and searing guitars. When he plays alone, it can be hard sometimes to pick out the melodies behind the trebly sheets of guitar, but the ballast of the rhythm section holds the tunes in place, and the pop smarts of If I Can’t Change Your Mind and Gee Angel burst out of the PA. The Vocal Dynamics The songs sung by Barbe don’t fare quite so well – his voice is smooth and high and gets a little lost in the mix. You can hear he’s singing during Company Book, but it’s more a texture than a selection of words, floating atop the guitars. That same texture, though, adds depth to his harmonies, giving Sugar a warmth that not all their contemporaries could manage. The Future There’s no time for messing around, just a furious charge through 23 songs in 90 minutes, including two recorded for the reunion – Long Live Love and House of Dead Memories – suggesting that Sugar might stick around to do more than tour gen X nostalgia. We can only hope. Sugar play Ulster Hall, Belfast, 26 May; then tour the UK and Ireland until 4 June

The Rise of Blatant Corruption Donald Trump's presidency has been marked by a consistent disregard for ethical norms and a blatant disregard for the law. As his mentor Roy Cohn counseled, Trump never admits wrongdoing or apologizes, but occasionally evinces a qualm. However, in recent months, Trump's actions have become increasingly brazen, with the president pilfering money directly from the US treasury. The IRS Deal and Its Implications Trump's recent deal with the Internal Revenue Service was by far the most flagrant act of corruption yet – perhaps in US presidential history. First, he sued the agency for $10 billion for its alleged negligence in guarding his and his companies' tax returns from being leaked to the press. Then he dropped the suit in return for a $1.776 billion slush fund to repay his friends, possibly including the January 6 insurrectionists, for the suffering inflicted by their criminal penalties. The Erosion of Democracy The autocrat does not just flout the law; he renders it so fungible that as social or moral framework, it becomes meaningless. There is no use trying to stay on the right side of the law when you don’t know from day to day which side is right. Trump's impunity once rested on confidence of his unconditional adoration, but now he is discovering that he needs neither party nor votes nor love to exercise power. Fighting Autocracy-Enabling Cynicism How do we fight this autocracy-enabling cynicism? We don’t have to fool ourselves that things are better than they are. It is “possible to imagine situations where we might be in a state of despair without being in the state of giving up”. The first blow against autocracy is the refusal of cynical complacency. Right after Trump’s first election, the Russian émigré M Gessen proposed some “rules” for surviving autocracy, including: “Be outraged ... [I]n the face of the impulse to normalize, it is essential to maintain one’s capacity for shock.”

The Lead: Tottenham's Ownership Acknowledges CrisisThe Lewis family, majority owners of Tottenham Hotspur through Enic, have issued a direct message to supporters promising significant investment and organizational change after the club's consecutive 17th-place finishes in the Premier League. In a letter to fans, the ownership group admitted they are "bitterly disappointed" with recent seasons and pledged to "rebuild trust" with the club's supporters.The Ownership's Direct Response to Fan FrustrationIn their unprecedented communication, the Lewis family directly addressed fan concerns that have mounted over 12 months of significant upheaval at the North London club. The letter acknowledges that "problems we found were deeper than we realised and were allowed to build over the last few years" and that "has eroded trust and we have to win that back." The ownership explicitly stated they "take ultimate responsibility for the situation in which the club finds itself." This direct admission of accountability marks a significant shift in the club's communication strategy with its supporters.The Performance Context: Unprecedented DeclineTottenham's back-to-back 17th-place finishes represent a dramatic decline for a club with the stature and resources of Tottenham Hotspur. In the letter, the ownership emphasized that "finishing 17th this and last season does not reflect the stature or potential of this football club." This performance represents one of the lowest points in the club's recent history, particularly following years of regular Champions League qualification and near-misses in the title race under previous managerial regimes.The Leadership Change: Daniel Levy's DepartureThe Lewis family's letter comes in the wake of significant leadership changes at the club. In September 2025, long-serving chairman Daniel Levy, who had been the key decision-maker at Tottenham for two decades, was invited to step down after the Lewis family commissioned a review at the start of 2025. Levy's departure marked the end of an era and represented a fundamental shift in the club's power structure, with the Lewis family taking a more hands-on approach to the club's direction.The Future Outlook: "All In" on RebuildingPerhaps most significantly, the Lewis family explicitly stated "We are not selling the club. We are all in. We are investing in it," directly countering speculation that they might look to divest their stake. They promised "investment – in our teams, the academy, our backroom functions and more" and emphasized that "football comes first." The ownership acknowledged that "the change required is deep. It will take time and commitment, but change is happening" and concluded with the statement that "actions will speak louder than words," setting clear expectations for supporters about the coming months and years.

The Unseasonable HeatwaveIn recent days, parts of Europe have experienced a severe heatwave, with temperatures breaking records and spring feeling more like the height of summer. Météo France, the French national weather service, has attributed this to a 'heat dome', with warmth held in place by a high-pressure weather front that has produced temperatures more than 10C above what used to be usual for this time of year.Madrid, SpainIn Madrid, tourists and locals are dealing with the heat in various ways. Some are seeking shade, while others are using parasols and drinking plenty of water. Visitor Jim from Sydney said, 'These are not at all the temperatures we were expecting... We brought clothes for cooler weather because that's what we were expecting.'Paris, FranceSimilarly, in Paris, residents and tourists are struggling to cope with the heat. The city's famous landmarks and streets are filled with people seeking relief from the sun. As the heatwave continues, Europeans are worried about what the climate emergency might mean for the future.The Impact of Climate ChangeHuman-caused climate breakdown is supercharging extreme weather around the world, driving deadly extremes that can strike at abnormal times in unusual places and claim lives. The recent heatwave is a stark reminder of the need for urgent action to address climate change.The Future OutlookAs the world continues to grapple with the challenges of climate change, it is clear that extreme weather events like this heatwave will become more frequent and intense. It is essential for individuals, communities, and governments to work together to mitigate the effects of climate change and ensure a sustainable future for all.

The Disappearance of Indonesia's 'Eternity Glaciers' An expedition to document the end days of the last tropical glaciers in Oceania has revealed sombre footage of “planetary destruction on fast-forward”. The State of Puncak Jaya's Glaciers The once-mighty ice sheets on Puncak Jaya, a mountain surrounded by dense rainforests in West Papua, Indonesia, have survived beyond projections they would disappear by 2026 but have shrunk to a fraction of their original size. The most significant of the two remaining glaciers, which are known locally as “eternal snow” and referred to in English as the “eternity glaciers”, has lost 95% of its area since 2002, the expedition found. The Data Behind the Disappearance Papua’s tropical glaciers lost 97% of their ice mass between 1980 and 2024, Indonesian researchers found in a study published last month. Four of its six glaciers have completely disappeared, and they project the final two will be gone by the end of the decade. 97% of ice mass lost between 1980 and 2024 4 out of 6 glaciers have completely disappeared The remaining 2 glaciers are expected to disappear by the end of the decade The Impact of Climate Change Carbon pollution and the destruction of nature has heated the planet by about 1.4C since preindustrial times, making it less hospitable to human life. Glaciers are projected to lose a quarter of their global mass by 2100, even in a best-case scenario for cutting emissions, with devastating consequences for drinking water and food security. The Future Outlook “The ice will be gone: it’s not a question of if, it’s a question of when,” said Klaus Thymann, a Danish explorer and the founder of Project Pressure, an environmental charity. “And ‘when’ is coming very, very soon.”

The Lead: Blair's Intervention in Labour's FutureFormer UK Prime Minister Tony Blair has published a 5,700-word essay criticizing the current Labour party leadership under Keir Starmer, arguing they have failed to learn from his electoral successes and are stuck in outdated political debates. The intervention has sparked controversy as the party prepares for a crucial byelection in Makerfield that could shape its future direction.The Essay Content: Blair's Prescription for LabourBlair's essay, released through his eponymous thinktank, contains both praise and criticism for contemporary Labour politicians. He acknowledges that Starmer made his party an "acceptable default" at the 2024 election and describes Wes Streeting as a "huge political talent." However, the overall tone is critical, with Blair repeatedly reminding readers of his electoral success: "I led the Labour party for 13 years and through three general elections."The former prime minister argues that when Labour tries to puzzle out how to win a second term, the one thing ruled out is "learning from the only time in the party's 120-year history it has ever done so." He complains that the current leadership debate between Streeting and Andy Burnham "has an extraordinarily retro 20th-century feel to it."Blair's central thesis is that the UK, including the Labour party, is stuck in insular political debate and not addressing what he portrays as the century-defining challenge of AI. He criticizes specific policy decisions made by Starmer's government, suggesting they should have ditched new net zero projects, laws for workers' rights, a higher minimum wage, and changes to non-dom tax status. Instead, he argues, they should have "gone all out for making business feel respected and supported."The Political Impact: Mixed Reactions to Blair's CritiqueBlair's intervention has already provoked varied reactions within the Labour party. While some might agree with his assessment that the party needs a coherent strategy for economic growth, others view his advice as politically impossible or out of touch. The timing of the essay, before a byelection in Makerfield that could shape Labour's destiny for years, has been noted as potentially problematic.Some party members have dismissed Blair as becoming "less and less relevant," noting that he left frontline politics nearly 20 years ago and is now mainly seen at elite gatherings like the World Economic Forum in Davos or hobnobbing with Donald Trump as part of his Gaza Board of Peace. Others acknowledge that while Blair's specific policy prescriptions may be unrealistic, his broader concerns about the party's direction may have merit.The Historical Context: Blair's Pattern of InterventionThis essay is not Blair's first foray into criticizing his former party. The Tony Blair Institute for Global Change bills it as "his first major political intervention since Labour came to power," but this ignores his previous comments on issues including immigration and net zero. This pattern of intervention has led some to question whether Blair's advice is genuinely helpful or simply designed to inflict maximum annoyance on his party.Blair's essay reinforces the perception that he has spent more time meeting US presidents than British voters in recent years. His suggestion that the UK government should have backed Trump in his attacks on Iran, and his view that the US president is simply seeking a stronger Nato rather than undermining the alliance, reinforce this perception.The Future Outlook: Can Labour Learn from Blair?For some in the current government, criticism from Labour's most electorally successful leader will sting, even if they regard his call for a move to the "radical centre" as somewhere between vague and meaningless. Blair writes that "governments which succeed don't start with a personality contest, or a political question, as in: how do we 'save the country' from Reform? They start with an idea, a project, a governing purpose, an analysis of what is wrong and a plan to put it right."While Blair certainly has plans, unlike when he had a generally sure touch as a working politician, these ones feel unlikely to be taken up by the current Labour leadership. The challenge for Starmer and his team will be to address the valid concerns about economic strategy while avoiding the political pitfalls of adopting Blair's specific prescriptions.

The Enhanced Games: A Doping-Filled Spectacle in Las Vegas I woke up in Las Vegas on Monday to an avalanche of messages from people across elite sport asking about the Enhanced Games. Some wanted to know what it was really like. Most, though, wanted to dance on its grave. So much for the organisers' promises that we would witness multiple world records. So much for their ridiculous claim to be the "Super Bowl of athletics, swimming and weightlifting!" Hubris meet nemesis. The Reality of Performance-Enhanced Competition Perhaps the most farcical moment came just before the women's 100m final. Only one athlete in the modest field had ever broken 11 seconds. But that didn't stop the announcer floating the idea that Florence Griffith Joyner's world record of 10.49sec might be under threat. "Are we going to witness history?" she asked. "Let's hope so." Of course we weren't. Tristan Evelyn, who was competing as a drug-free athlete, won in 11.26sec – a time that would have barely made it out of the first round of the 2024 Olympics. The Financial Temptation: Why Athletes Are Being Lured When I spoke to its chair, Christian Angermayer, on Sunday night he revealed the plan for next year was to invite fitness influencers to race alongside elite athletes. A legends section may also follow, he reckoned. Shortly afterwards, the Australian swim coach Brett Hawke revealed that his phone had been buzzing with elite stars wanting to sign up. Can you blame them? Hunter Armstrong competed clean and walked away with $250,000 (£186,000). That's 12½ times what gold at the World Aquatics championships pays. While World Athletics offers significantly more – the winner of each event in its Ultimate Championships will get $150,000 – Angermayer believes he can also lure big track stars over. The Cultural Divide: Puritans in Babylon Most of the time I felt like a puritan in Babylon. I didn't see the Michael Jackson lookalike, who has had plastic surgery to look uncannily like him and turned up at the aftershow party. But I did see dozens of fitness influencers going round filming each other, showing off their abs, and asking each other which protocol they were on. And hear predictions that there would be a pill that would give you all the benefits of easy exercise in zone 2. It felt like a trip to the Upside Down. The Marketing Machine: More Than Just a Sports Event Before I arrived in Vegas, I thought the Enhanced Games people were grifters. Now I think it is more accurate to say they are evangelicals. They truly believe these drugs have changed their lives. And they want others to enjoy them, albeit while burning a few hundred dollars a month. Some also believe that the Enhanced Games is a Trojan horse to sell drugs such as testosterone and human growth hormone. I don't quite agree. Because organisers are not exactly being shy here. The horse is rolling towards Troy draped in a large advert for testosterone cream and peptides. The Inevitable Collapse: Why the Enhanced Games Will Fail Ultimately, though, I believe the Enhanced Games will fail. Not next year. But probably over the next five. Why? Because while its movers and shakers are rich and smart, they don't come across as caring deeply about sport. They don't seem to understand its whims and irrationalities, its rivalries and narratives, its traditions and its heart. You can't pay a mortgage with morals, but you also can't build a lasting sporting movement on money alone.

The Lead Emily Wilson, renowned for her acclaimed translations of Homer's Odyssey and Iliad, presents a new collection of essays exploring the art and challenges of translation. Her work has become the standard English-language versions of these classics, praised for their conciseness and fluency. The Translation Philosophy Wilson's approach to translation occupies a middle ground between the "familiarisers" who prioritize accessibility and the "foreignisers" who emphasize preserving the strangeness of the original. She believes the tensions and complexities of the original should always remain legible, while also creating a reader-friendly experience. This balance is evident in her choice to use iambic pentameter for the Odyssey, honoring Homer's dactylic hexameters without being slavishly literal. Classical Insights The book delves into how the ancient world intersects with the modern, examining continuities in war, cruelty, and political turmoil while also highlighting important contrasts. Wilson critiques those who view antiquity as merely "a mirror in which we always find ourselves," arguing for a more nuanced understanding. Her analysis extends from classical authors like Aeschylus and Aristophanes to modern figures like Spike Lee and Boris Johnson, demonstrating the timeless relevance of these texts. Translating Sappho Wilson addresses the unique challenges of translating Sappho, whose work survives only in fragments. She compares it to "trying to get a sense of a whole Tyrannosaurus rex from one claw." While mostly admiring Anne Carson's version as "performance art on the page," Wilson finds it disembodied and stripped of same-sex desire. She challenges feminist readings that position male poets as metaphorically raping Sappho while female poets sing with her, instead emphasizing how Sappho's work "emphasise the isolation of the individual." Critiquing Other Translators Wilson doesn't shy away from criticism, applying tough-minded standards to fellow translators. She dismisses Robert Browning's version of Agamemnon as "arguably more difficult to understand than the Greek" and accuses Edith Hamilton of racism for "remaking ancient Greece in the image of an idealized United States." Even respected translators like Peter Green are found to be "oddly stiff" at times. She reserves particular scorn for "armchair classicists" who engage in snobbish gatekeeping, positioning herself as an accessible champion of the classics. The Sirens' Seduction One fascinating section explores Wilson's approach to translating the Sirens' scene in the Odyssey. She challenges the modern perception of Sirens as sexual temptresses, noting that Homer's Sirens are "cognitively tempting" bird-women whose seduction promises knowledge, not sex. Rather than referring to their "lips" as many translators do, Wilson uses "mouths," emphasizing their dangerous nature over any sexual appeal. Choosing "Complicated" Wilson details her decision to translate Homer's description of Odysseus as "polytropos" as "complicated," acknowledging it might sound stark but defending it as capturing the character's complexity. She admits nearly dropping the term after encountering "He's a complicated man" in Isaac Hayes's Shaft theme song but ultimately embraced it, dedicating ten pages to explaining her choice. The Future of Translation In a manifesto-like afterword, Wilson offers 20 rules for translators, emphasizing the importance of recreating the emotional impact of the original text. "If the original makes you laugh, cry, feel excited, get goosebumps, feel puzzled, get bored, be charmed," she advises, "then the translation should try to create those effects." She encourages experimentation and persistence, noting that there's always another way to say things and that future generations will undoubtedly develop new approaches to translation.

The Lead: Hull City's Dramatic PromotionIn a thrilling conclusion to the English Football League (EFL) playoffs, Hull City secured promotion to the Premier League with a dramatic 1-0 victory over Middlesbrough in the Championship play-off final at Wembley. The Tigers, who narrowly avoided relegation last season on goal difference, have now secured their return to English football's top flight thanks to a goal from Oli McBurnie at the death.The Championship Play-off Final: Hull's TriumphThe Championship play-off final was a tense affair filled with "cramp and sweat" as described by the Football Weekly panel. Hull City's victory was particularly significant as it came in what was dubbed the "Spygate" final, referring to various controversies that had surrounded the team during the playoff campaign. The win represents a remarkable turnaround for the club, who had to navigate the chaos of the Championship play-offs to secure their place in the Premier League.The League One and Two Promotions: Bolton and Notts County RiseIn League One, Bolton Wanderers secured promotion with a convincing victory over Stockport County. The Trotters "ultimately ran away with it" after what was initially described as a tight game. Meanwhile, in League Two, Notts County secured promotion after another disappointing performance at Wembley for Salford City, who are now questioning whether they are "destined to stay in League Two forever" after repeated failures in the playoffs.The Impact on English Football's LandscapeThese promotions significantly reshape the landscape of English football for the upcoming season. Hull City's return to the Premier League brings back a club with passionate supporters and a history of top-flight football. Bolton Wanderers' promotion ends a period in the lower leagues for the once-mighty club. Notts County's victory continues their recent resurgence and brings more competitive balance to League One. The changes promise exciting matchups and storylines across all four divisions next season.Looking Ahead: Questions and ExpectationsWith the promotions confirmed, questions arise about how these teams will fare in their new divisions. The Football Weekly panel specifically questions whether Hull City is "ready" for the Premier League after their narrow escape from relegation last season. Meanwhile, Salford City faces scrutiny after another playoff failure, raising questions about their development strategy and ability to break through to higher leagues. The England squad also receives some discussion as the football world looks ahead to international competitions.